Jeżeli wprowadzenie barwnika ma na celu poznanie kierunków przepływu wód podziemnych to w myśl PGiG będzie to praca geologiczna, która w swojej definicji ma m.in. określenie warunków hydrogeologicznych. Z kolei wykonywanie wszelkich czynności poniżej ziemi w ramach prac geologicznych to robota geologiczna, na którą trzeba mieć zatwierdzony projekt robót geologicznych. Zostaje jeszcze kwestia, jaką dokumentację później zrobić. Jeśli badanie kierunków jest związane z inwestycją mogącą wpływać na wody podziemne, to taka dokumentacja hydrogeologiczna jest i zrobienie tego w ramach ustawy PGiG ma jak najbardziej sens.
W Prawie wodnym nie znalazłem zapisów, pod które by to podlegało.
Generalnie trzeba znać kontekst wykonywania tych robót i wtedy może uda się ustalić co z tym zrobić.